国产精品18久久久久久麻辣-欧美日韩激情亚洲综合-欧美丰满少妇xxxxx高潮-午夜精品久久久久久久四虎-国产'av高清久久久精品-久久热成人精品在线观看-色爱av美腿丝袜综合粉嫩av-欧性插免费观看视频在线播放-国产精品久久久久久久久夜色,国产精品十八禁久久久久,欧美日韩一区二区视频观看,日韩av成人三级电影最新网址

  集萃印花網(wǎng)首頁(yè) 免注冊(cè)發(fā)布 求購(gòu)、你求、求職、展會(huì)、新聞企業(yè)信息
您的位置:集萃印花網(wǎng)印花百科百科名人堂→詳細(xì)內(nèi)容
【字體: 】      
數(shù)碼印花領(lǐng)域的成功轉(zhuǎn)型——香港通利絲印器材有限公司董事長(zhǎng)吳文光先生訪談
集萃印花網(wǎng)  2012-7-7

    【集萃網(wǎng)觀察】采訪背景:

  香港通利絲印器材有限公司從成立至今已近三十年,由最初一家小型的制版企業(yè),發(fā)展成一家極具規(guī)模的絲印器材銷(xiāo)售商。憑借品牌卓越的絲印器材、規(guī)格完善的質(zhì)量管理、配套統(tǒng)一的服務(wù)體系,通利一直居于業(yè)界領(lǐng)先地位,在高端絲印市場(chǎng)擁有廣泛的用戶(hù)群,并不斷地研發(fā)各種符合用戶(hù)需求的新型產(chǎn)品及服務(wù)。

  一直以來(lái),通利由美、德、法國(guó)等地進(jìn)口多款高質(zhì)量的絲印器材,銷(xiāo)售給顧客;2005年JTT(Jet T Technology)成立,成功實(shí)現(xiàn)向服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型。今時(shí)今日,通利身兼雙重角色——不僅是傳統(tǒng)絲印器材的供貨商,更已成為少批量、個(gè)性化印花服務(wù)的優(yōu)秀提供商,可以為客戶(hù)提供反應(yīng)快捷、質(zhì)量?jī)?yōu)良的數(shù)碼打印服務(wù),同時(shí)積極推廣數(shù)碼打印技術(shù),代理多家數(shù)碼產(chǎn)品。

  一站式數(shù)碼印花服務(wù)

  《紡織品印花》:從2005年成立JTT(Jet T Technology)至今,通利取得了哪些成績(jī)?在這三年中,印花市場(chǎng)發(fā)生了什么樣的變化?它將帶給通利怎樣的商機(jī)?

  吳文光董事長(zhǎng)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)吳董):過(guò)去三年,通利的銷(xiāo)售額有明顯的增幅,全因通利極具遠(yuǎn)見(jiàn),最先由外國(guó)引入數(shù)碼布料印花技術(shù),開(kāi)拓本地市場(chǎng),為顧客提供高質(zhì)量的服務(wù)。

  我們一直向香港市場(chǎng)灌輸新概念,務(wù)求令顧客認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)絲印與直接數(shù)碼打噴的分別,F(xiàn)在,大部份顧客都要求優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品、快捷的送貨服務(wù)。他們喜歡立刻欣賞自己設(shè)計(jì)的T恤、袋子和不同種類(lèi)布料的印花效果。

  數(shù)碼市場(chǎng)為通利帶來(lái)無(wú)限商機(jī)。我們積極學(xué)習(xí)新事物,開(kāi)發(fā)更多新的數(shù)碼技術(shù),與時(shí)并進(jìn),把第一手的印花服務(wù)信息帶給每位顧客;同時(shí),通利努力吸取經(jīng)驗(yàn),改進(jìn)印花技術(shù),務(wù)求讓客人獲得最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。通利是香港首批引入U(xiǎn)V平面打印機(jī)的公司,UV油墨在玻璃、板材、石材、陶瓷、金屬、塑料、瓷磚、鋁材、燈箱布、網(wǎng)格布、車(chē)身貼等不同材質(zhì)上,能快速固化,表現(xiàn)出色細(xì)膩的效果,令人炫目。

  目前,通利的主要銷(xiāo)售市場(chǎng)是中國(guó)及臺(tái)灣,并已在當(dāng)?shù)爻晒Τ鍪鄱嗖恐苯訑?shù)碼布料打噴機(jī)。通利提供完善的售后服務(wù),為顧客檢查、維修及保養(yǎng)機(jī)械。

  《紡織品印花》:請(qǐng)您為我們介紹一下通利一站式的數(shù)碼印花服務(wù)。

  吳董:通利能夠?yàn)榭蛻?hù)提供一站式優(yōu)質(zhì)、快捷、專(zhuān)業(yè)的數(shù)碼打噴服務(wù),以無(wú)印花數(shù)量限制、特快起貨的優(yōu)點(diǎn),在市場(chǎng)上突圍而出。數(shù)碼印花工作室的設(shè)備非常簡(jiǎn)單:顧客的計(jì)算機(jī)圖像、直接數(shù)碼布料打噴機(jī)——HM1C、布料專(zhuān)用墨水。數(shù)碼影像由計(jì)算機(jī)直接輸出至HM1C,只需三分鐘,影像色彩便能忠實(shí)呈現(xiàn)眼前。數(shù)碼印花技術(shù)貫徹一致、穩(wěn)定的質(zhì)量及色彩,減少偏色的情況,加快生產(chǎn)效率,可應(yīng)用于不同的范疇,如潮流創(chuàng)作、團(tuán)體制服及服裝打板等,為中小企創(chuàng)造一個(gè)完美的商業(yè)平臺(tái)。

  《紡織品印花》:紡織品數(shù)碼印花個(gè)性化、小批量、多色彩的特性在今天已經(jīng)被越來(lái)越多的消費(fèi)者所認(rèn)可,但由于其價(jià)格相對(duì)絲網(wǎng)印花的大批量生產(chǎn)較高,因此,市場(chǎng)開(kāi)發(fā)程度在不同的經(jīng)濟(jì)發(fā)展區(qū)域有較大差異。在香港地區(qū),紡織品數(shù)碼印花目前的市場(chǎng)情況如何?

  吳董:確實(shí),今天的數(shù)碼印花以其個(gè)性化、小批量、多色彩的特性受到世界各地消費(fèi)者的青睞。香港是一個(gè)多元化的地方,人們喜歡多種不同的文化及表達(dá)方式,他們樂(lè)意付出更多,以獲得他們認(rèn)為有價(jià)值和獨(dú)一無(wú)二的東西。另外,與傳統(tǒng)絲印相比,數(shù)碼打噴可印制出更細(xì)致艷麗的影像,如果印花數(shù)量少,成本也較絲印低,因此能吸引很多顧客。我們提供快捷可靠的印花服務(wù),正是顧客所想所求。他們想要最特別、獨(dú)一無(wú)二而優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品。過(guò)去十年,香港企業(yè)面對(duì)重大的變化,促使我們從制造業(yè)轉(zhuǎn)型為服務(wù)業(yè),以迎合市場(chǎng)的需要和顧客的口味。通利憑借這機(jī)遇,為市場(chǎng)提供最合適的產(chǎn)品與服務(wù)。

  《紡織品印花》:您對(duì)中國(guó)大陸紡織品數(shù)碼印花的市場(chǎng)前景怎么看?如果讓您為有志于發(fā)展紡織品數(shù)碼印花的企業(yè)或人士提供建議,您會(huì)怎么講?

  吳董:現(xiàn)時(shí),數(shù)碼印花技術(shù)在中國(guó)十分流行,亦為很多自雇的年青人熟識(shí),他們是思想開(kāi)放又樂(lè)意接受新技術(shù)的一群。借著使用數(shù)碼打噴機(jī)和數(shù)碼轉(zhuǎn)印紙,他們將會(huì)開(kāi)創(chuàng)更多打噴方法和特別效果。無(wú)論是直接打噴,還是以溶劑性油墨、升華油墨或激光轉(zhuǎn)印紙作轉(zhuǎn)印,市場(chǎng)將會(huì)逐漸了解其優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。而且由于數(shù)碼布料打噴的市場(chǎng)正在增長(zhǎng),中國(guó)的用戶(hù)一定能發(fā)展更多新技術(shù)。我建議用戶(hù)或制造商可以嘗試和測(cè)試更多不同種類(lèi)的打印方式,把握中國(guó)相對(duì)較廉宜的資源,選擇其中一種方式加以擴(kuò)展。

  《紡織品印花》:數(shù)碼印花雖然被認(rèn)為是一種最有發(fā)展前景的印花方式,但它的普及還存在某些瓶頸,如價(jià)格。您認(rèn)為要突破這些瓶頸,關(guān)鍵在哪里?

  吳董:其實(shí)關(guān)鍵在于市場(chǎng)的定位。我們相信數(shù)碼布料打印并非用作大量生產(chǎn),因?yàn)樗膬r(jià)格不會(huì)比傳統(tǒng)絲印便宜。因此,人們需要慢慢適應(yīng)和接受這些新的數(shù)碼印花技術(shù),以滿足個(gè)性化和特別的需求。提供度身訂造的產(chǎn)品通常要客戶(hù)支付更多的金錢(qián),這是一個(gè)簡(jiǎn)單的概念,但市場(chǎng)需要些時(shí)間去調(diào)節(jié)。

  身兼印花商和銷(xiāo)售商的雙重角色

  《紡織品印花》:通利除了為客戶(hù)提供一站式數(shù)碼打印服務(wù)外,還積極推廣數(shù)碼打印技術(shù),代理多家數(shù)碼產(chǎn)品,如DTG直接布料打印機(jī)、永恒數(shù)碼轉(zhuǎn)印紙、JTT布料專(zhuān)用墨水等。請(qǐng)為讀者介紹一下這些產(chǎn)品的具體情況。

  吳董:我們代理的數(shù)碼產(chǎn)品主要有以下幾種:

  數(shù)碼直接布料打噴機(jī)——由日本直接進(jìn)口,機(jī)身附設(shè)白色墨水管道,可輕松地印花在深色布料上,加上影像輸出穩(wěn)定,達(dá)致艷麗色彩,質(zhì)量統(tǒng)一;數(shù)碼直接布料打噴著重一件起印,無(wú)需制版,圖像由計(jì)算機(jī)輸出,配合布料專(zhuān)用墨水,直接打噴在綿質(zhì)或混綿布料上,然后用燙畫(huà)機(jī)加熱燙壓即成,方便快捷。

  數(shù)碼特別效果轉(zhuǎn)印紙——為使客人有更多元化的選擇,通利特意由德國(guó)進(jìn)口新款、質(zhì)量高的數(shù)碼特別效果轉(zhuǎn)印紙,既耐洗水,不易褪色,可以直接在承印物上燙印,不受材料和底色的限制,適用于各類(lèi)純棉、混合纖維、牛仔布料及皮革。不同效果的轉(zhuǎn)印紙為印花帶來(lái)不同的變化:“永恒白”色彩自然鮮明,手感柔軟;“永恒銀”金屬視覺(jué)效果,燙印于深色物料上,更閃爍亮麗;“永恒白”、“永恒銀”燙印于已升華纖維物料上,防止升華滲漏;“反光貼”反光效果極佳,在漆黑中發(fā)揮安全反光作用;“植絨貼”毛毛手感,暖意綿綿;“仿布紋貼”線條細(xì)致,顯現(xiàn)如同布料般的自然色彩;“閃粉貼”閃粉效果,幻彩變化,更富立體感;“尼龍易印貼”對(duì)尼龍織物有良好的黏附性。

  JTT布料數(shù)碼專(zhuān)用墨水——質(zhì)量?jī)?yōu)良,流暢性好,使輸出的圖像效果更加細(xì)膩逼真。在深色布料上打印,顏色更加鮮艷。打印過(guò)程既穩(wěn)定又流暢,能有效保護(hù)打印機(jī)噴嘴,決不堵墨頭。它是用高質(zhì)量的物料制造,絕無(wú)雜質(zhì),色彩艷麗之余,又符合環(huán)保要求,有效降低生產(chǎn)和使用過(guò)程中的環(huán)境污染。此外,它能夠長(zhǎng)期保持鮮艷的色澤,使成品呈現(xiàn)藝術(shù)般的影像,令圖案與布料融合,質(zhì)感絕佳,有500毫升及1公升裝可供選擇。

  《紡織品印花》:以上產(chǎn)品在香港和中國(guó)大陸的市場(chǎng)銷(xiāo)售情況如何?通利將如何根據(jù)市場(chǎng)的實(shí)際,推動(dòng)這些產(chǎn)品的銷(xiāo)售?

  吳董:以上數(shù)碼產(chǎn)品在香港和中國(guó)大陸市場(chǎng)都很受歡迎,因?yàn)檫@些產(chǎn)品能突破數(shù)量的限制,讓用家感到方便、靈活與快捷,F(xiàn)時(shí),很多印花廠和設(shè)計(jì)師都會(huì)印制少批量的布料作樣板,而通利看準(zhǔn)這商機(jī),推出“一件都印”的服務(wù),務(wù)求讓顧客得到最全面的服務(wù)。踏進(jìn)21世紀(jì),客人不會(huì)只著重價(jià)格,他們更在乎質(zhì)量與環(huán)保,而通利所售賣(mài)的產(chǎn)品,正符合以上的要求,務(wù)求令顧客“買(mǎi)得放心,用得放心”,我們會(huì)繼續(xù)以質(zhì)量、創(chuàng)新取勝,做開(kāi)發(fā)新印花技術(shù)的先驅(qū)者,推動(dòng)印花業(yè)的發(fā)展,增加市場(chǎng)占有率。

  《紡織品印花》:您認(rèn)為身兼印花商和銷(xiāo)售商的雙重角色,會(huì)給通利的發(fā)展帶來(lái)怎樣的優(yōu)勢(shì)?

  吳董:通利身兼印花商和銷(xiāo)售商的角色,除了售賣(mài)絲印產(chǎn)品及數(shù)碼布料打印機(jī)外,也提供優(yōu)質(zhì)的數(shù)碼印花服務(wù),這雙重角色為通利帶來(lái)不少好處。一方面,我們面對(duì)不同的顧客、產(chǎn)品及查詢(xún),我們能清楚他們的需要,為他們提供最貼心的服務(wù)。另一方面,我們印花用的物料和器材,正是我們所售賣(mài)的,所以我們會(huì)更了解各產(chǎn)品的特性。藉此,我們既能給予顧客專(zhuān)業(yè)的意見(jiàn),幫助他們解決問(wèn)題,又能與他們建立良好的關(guān)系。作為一個(gè)有社會(huì)道德的企業(yè),通利不會(huì)只顧銷(xiāo)售而忽略顧客的真正需要。

  《紡織品印花》:請(qǐng)談?wù)勍ɡ谥袊?guó)大陸的市場(chǎng)規(guī)劃及發(fā)展戰(zhàn)略。

  吳董:我們的優(yōu)勢(shì)當(dāng)然不只一流的產(chǎn)品及服務(wù),還有對(duì)這行業(yè)的了解。我相信顧客是明智的,對(duì)于自己所買(mǎi)的東西敏感度一定很高,所以會(huì)非常留意新的科技及技術(shù)。尤其是廠家用戶(hù)們,不論是印花業(yè)還是工業(yè)印刷行業(yè),都希望自己的工廠能提供高質(zhì)量的印制效果。應(yīng)不同客戶(hù)的需求,我們細(xì)心嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪M(jìn)行產(chǎn)品試驗(yàn),為他們選擇適合的產(chǎn)品,急客戶(hù)所急,想客戶(hù)所想,以增強(qiáng)公司在印花界的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。

  中國(guó)的確是一個(gè)非常有潛力的市場(chǎng),正在平穩(wěn)而有序地向前發(fā)展。從我們1994年開(kāi)始進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)發(fā)展到現(xiàn)在,工人的印花技術(shù)水平明顯大大地提升了。雖然不是每一戶(hù)廠家都有很?chē)?yán)格的質(zhì)量要求,可是大家的生產(chǎn)能力的確有增無(wú)減。 絲網(wǎng)印花技術(shù)及產(chǎn)品在中國(guó)的持續(xù)發(fā)展全依靠這個(gè)技術(shù)本身的好處。涉足絲印行業(yè)多年,我們因?yàn)榭吹侥壳懊绹?guó)以及歐洲等地非常流行數(shù)碼印花而擔(dān)心,可是事實(shí)告訴我們,數(shù)碼不可能完全取代網(wǎng)印,因?yàn)閿?shù)碼印花有相當(dāng)大的技術(shù)局限。而且,數(shù)碼印花只會(huì)為生產(chǎn)量少的印花業(yè)者帶來(lái)好處,生產(chǎn)量大的中國(guó)廠家最不希望的就是增加成本,但我不會(huì)否定科學(xué)發(fā)展的力量,也知道有一天數(shù)碼印花技術(shù)可能超越現(xiàn)在所有印花技巧。只要不斷求變求新,打開(kāi)視線空間,無(wú)論市場(chǎng)怎樣發(fā)展,我們也始終能快人一步,為客戶(hù)帶來(lái)適合的產(chǎn)品。

  來(lái)源: 紡織品印花

集萃網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
1、凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:集萃印花網(wǎng)”上傳的所有內(nèi)容:文字、圖片和音頻視屏等稿件,版權(quán)均屬于本網(wǎng)站,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),任何媒體、網(wǎng)站和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載或以其他方式使用注有“集萃印花網(wǎng)”的所有信息。若要轉(zhuǎn)載,務(wù)必取得本網(wǎng)站的許可(客戶(hù)服務(wù)),并要注明來(lái)源。如若違反上訴聲明,本網(wǎng)必將追究相關(guān)法律責(zé)任。
2、本網(wǎng)轉(zhuǎn)載的其他文章,都注明了來(lái)源。本網(wǎng)轉(zhuǎn)載是為了傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)或?qū)ζ湔鎸?shí)性負(fù)責(zé)。對(duì)于要轉(zhuǎn)載此類(lèi)文章的媒體、網(wǎng)站及個(gè)人,必須保留本網(wǎng)注明的“稿件來(lái)源”,若有擅自篡改來(lái)源,均與本網(wǎng)站無(wú)關(guān),其轉(zhuǎn)載者自負(fù)法律責(zé)任,同時(shí)本網(wǎng)也必將依法追究責(zé)任。
性熟女乱交.com.91-日韩66av在线-久久久www免费成人精品-超碰免费视频97 | 国产婷婷在线精品综合-久久精品成人免费电影-a亚洲va欧美va国产综合-国产又大又黄又长视频 | 99久久这里只有精品-中文字幕+乱码+中文字幕一区-日韩三级极速一区-欧美日韩成人综合在线 | 蜜臀av粉嫩av-久久99国产综合精品婷婷-国产午夜在线之美女-国产精品久久久久久三级精品 | 超碰人妻人人看人人-中文乱码字幕一区二区三区-亚洲视频二区在线视频-婷婷.com综合 | 久久精品视频只有这里-久久精品麻豆日日躁夜夜躁-亚洲va欧洲va国产va-日韩紧缚捆绑一区二区三区 日韩丝袜中文字幕在线观看-激情五月天亚洲精品-欧美√a天堂va亚洲va-久久大香蕉一区二区三区 | 精品乱子伦一区二区三区免费播成-国产热久久这里有精品-激情图一区二区av-日韩蜜臀久久乱交人妻 热久久视频在线观看-91久久精品久久国产性色也91-97久久久精品综合亚洲-欧美精品激情久久久久 | 亚洲国产成人va在线观看-久久婷婷在线视频-精品久久久久久免费人妻三-av日韩未删减版 | 99久久综合狠狠综合久久aⅴ-久久精品亚洲成在人线av网址-精品蜜桃午夜三级一区二区三区-精品久久一久久中文 | 亚洲中文字幕av黄色-国产午夜精品久久久久久-99久久精品国产地址-www.中文字幕蜜桃 | 红桃视频一区二区欧美日韩国产区-久久久久久丁香-成人久久久久久69免费-99精产国品一二三产区区别视频 | c0930h0930人妻熟女-欧美日韩成人色视频-麻豆成人久久精品二区三区红-日本一区二区三区黄 | 中文字幕av在线精品-久久九九99这里只有精品-国产资源自在线观看-久9热在线免费观看 | 国产69精品久久久999-久久在线观看伊人观看伊人网-欧美日韩制服丝袜变态另类-中文字幕日韩欧美人妻乱淫影片 | 国内伦精品一区二区-日韩黄页免费网站在线观看-国产一级avwww-91久久麻豆精品 | 日本韩国亚洲欧美一区-99精品在线观看视频66-亚洲中文字幕日韩制服-日韩欧美久久久一区 | 精品乱子升伦一区二区三区熟女-久久高清一区二区三区蜜桃-婷婷激情五月天小说网-91精品丝袜美腿一区二区三区 | 国产69精品久久久黑-久久狠狠爱亚洲综合-日韩精品亚洲激情-国产乱码久久久久久国产 | 视色av毛片一区二区三区-人妻中文字幕av一区二区三区-激情五月开心五月在线视频-欧美激情一区二区三区p站 | 国产麻豆最新精品在线-欧美日韩激情电影在线-久久一区二区三区-日韩一区二av | 国产精品69久久久久-日韩中文在线精品字幕-激情五月婷婷欧美在线-美日韩视频播放 | 欧美日本美女黄色-久久精品国产亚洲av麻豆~-99精品欧美久久久-北野末奈中文字幕 | 99精品一区二区人妻-久久久中文精品字幕-久久久久久精品人妻一区二-欧美mv日韩mv国产精品网站 | 日韩美女小便偷拍视频-日韩av一区二区国产-久久综合久久886-99热免费久久这里只有精品7 | 91麻豆精品亚洲永久-亚洲a资源在线观看-乱子伦一区二区三区视频在线观看麻-超碰97资源在线免费观看 | 亚洲精品少妇在线视频-亚洲av久久久噜噜-欧美日韩看激情在线-超碰免费公开人人妻 | 精品久久久久久久久妇女-人妻丰满熟妇av久久-高清中文一区二区三区四区-久久热在线播放精品 | 国产91精品看黄网站在线观看-中文字幕巨乳人妻在线-日韩精品有码字幕-日韩av偷拍中文字幕 | 91精品国产麻豆国产自产在线-日韩特黄顶级aaaaaa-久久人妻公开中文字幕-国产最新激情小视频 | 国产精品麻豆a在线播放-日韩成年网站免费观看-久久超碰香蕉一区-日韩xxx在线视频 | 色婷婷国产精品入口-寂寞人妻久久蜜桃试看-91精彩视频观看-日韩中文字幕不卡av | 91手机青青草视频-日韩欧美成人亚洲-国产精品电影久久久久电影网-色哟哟在线观看永久免费视频 | 日韩少妇的中文字幕-少妇精品人妻一区二区三区-91久久婷婷国产麻豆-久久久亚洲精品天堂网 | 高清视频一区二区三区-成人性生活一区二区三区-亚洲,欧洲,中国一区二区-日韩a级电影免费 | 91色综合久久久久久久-日韩欧美一区二区三区三州-国产视频日韩欧美一卡二卡-中文字幕日本免费看 97超碰色涩人妻-久久草视频这里只精品免费-99精品久久久久久婷婷-精品人妻一区二区三区综合部 | 熟女人妻88av88av-久久婷婷综合久久艹-大胸人妻一区二区三区夜夜骚av-色婷婷av一区二区三区性色 91精品久久久久久久久入口-亚洲av偷拍一区二区三区-欧美91精品久久久久久-久久蜜桃亚洲一区二区 | 九九热在线精品播放-久久精品人妻一区二区三区av-国产日韩一区二区三区在线观看-久久亚洲精品中文字幕内容 | 国产成人大片免费看-久久久久久久精品国裸体舞-丁香五精品蜜臀久久久久99网站-777色婷婷av一区二 | 国产麻豆激情视频在线观看免费-伊人久久久成人-youtube视频字幕中文-丰满人妻99一区二区三区 | 国产毛片一区二区三区在线-日本精品中文字幕在线看-又黄又粗又硬又黄又爽又色-日本五十路熟妇av高清免费看 | 日韩偷拍15p-日韩成人av电影网站-人妻中出中文字幕一区二区-大香蕉伊网一区二区三区 |